심슨 영어 무료 영화보기

심슨 시즌1 한글자막, 프랑스어대본



개인적으로 프랑스어 공부하려고 올린 영상입니다.

문제가 있을 시 댓글 남겨주시면 감사하겠습니다.



♥ 출처 ♥
http://blog.naver.com/slip24/221266132529



심슨 영어 시즌1 프랑스어 대본

Script : Bart le génie

SEQ 1 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salle à manger
[Maggie joue aux cubes pendant que les Simpson jouent au Scrabble. Une des lettres tombe par terre. Lisa la ramasse]
Bart : On va pas y passer la nuit !
Lisa : Oui maman dépêche toi.
Marge : D'accord d'accord. J'en ai trouvé un. "Hé". Cinq points, à ton tour chéri.
Homer : Je me demande comment on peut faire un mot avec ces lettres pourries. Oxydé. Oh ! J'en ai un. Do !
Lisa : "ID", mot compte triple !
Homer : Hé pas d'abréviations.
Lisa : Pas I.D. papa, "id". C'est un mot !
Bart : Ouais comme dans la phrase "Ce jeu est stup-id".
Homer : Oh toi la ferme.
Lisa : Rigole Bart. Mais tu vas avoir besoin de développer tes aptitudes à verbaliser pour les tests demain.
Marge : On pourrait chercher ce ID dans le dictionnaire.
Homer : On en a un ?
Marge : Mais oui, regarde. Je crois qu'il est sous le canapé.
[Homer prend le dictionnaire, Lisa le lit]
Lisa : "Id", ensemble des pulsions inconscientes qui avec le moi et le surmoi compose la psyché.
Homer : Ouais, ouais on lui dira.
Bart : C'est à moi. Kwyjibo. K-W-Y-J-I-B-O. 43 points, plus mot compte triple, plus 50 points parce que j'ai fait Scrabble. J'ai gagné, je me tire.
Homer : Une seconde espèce de sale petit tricheur. tu ne partiras pas tant que tu ne m'auras pas dit ce que c'est qu'un kwijibo.
Bart : Kwyjibo. Euh...
[Bart regarde Homer pour décrire ce qu'est un kwijibo]
Bart : Espèce de singe, maladroit et chauve d'Amérique du nord, sans menton.
Marge : Et aussi très susceptible.
Homer : Je t'en ficherai des singes maladroits !
Bart : Alerte, le Kwyjibo s'est échappé !

SEQ 2 - EXT/JOUR Ecole élémentaire - Cour de récréation
[Avant la sonnerie, les enfants jouent dans la cour.
Fille : 27, 28, 29, 30 !
[Bart fait un graffiti sur un mur. Il dessine Skinner]
Skinner : Hé toi la-bas, pas de chewing-gum par terre s'il te plait, la poubelle est faîte pour ça.
Bart : [En écrivant sur le mur] "Je suis une andouille".
[Martin voit Bart et va voir le directeur]
Martin : Monsieur le principal, vous devriez venir, il y a un de mes camarades de classe qui est en train de détériorer la propriété de l'état.
Skinner : Où ça?
Martin : Par là monsieur. Vous voyez ?
Milhouse : Fais gaffe Bart, y'a Skinner qui arrive.
[Bart lance la bombe dans la poubelle]
Bart : Ça va saigner.
Skinner : Celui qui a fait ça va avoir de gros ennuis, c'est moi qui vous le dit.
Martin : Et son orthographe laisse à désirer. L'orthographe communément admise est W-I-E-N-E-R. Encore que E-I soit une variante technique acceptable.
Skinner : Excellent Martin. Messieurs, montrez-moi vos mains je vous prie. [Voyant Lewis] Mmmm... [Voyant Milhouse] Bien... [Voyant Richard] D'accord... A toi Simpson.
[Bart montre ses mains pleines de peinture]
Martin : On peut dire que le crime est signé de sa main !
Skinner : Nous allons avoir un petit entretien tous les deux.
Bart : Même heure même endroit, m'sieur ?
Skinner : Oui, comme d'habitude. Après la classe dans mon bureau.

SEQ 3 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Classe de Mme Krapabelle
[La cloche sonne, et les enfants rentrent. Mme Krapabelle donne les tests de Q.I aux élèves]
Martin : Bart. J'ose espérer que tu ne tiendras pas compte de mon observation auprès de monsieur le principal. J'essayais simplement d'éviter qu'un bâtiment scolaire ne soit profané.
Bart : Va te faire shampouiner.
Martin : Pardon ?
Edna : Ne vous en faîtes pas, surtout. Ces tests n'ont aucune influence sur vos résultats scolaires. Ils ne font qu'évaluer votre futur statut social et votre réussite matérielle... [elle regarde Bart] S'il y en a une.
Martin : Mme Krapabelle, je crois me rappeler que Bart doit se tourner vers vers la fenêtre de façon de ne pas tricher sur son voisin.
Edna : Tu as raison Martin. Bart ! [Bart s'exécute en râlant] Avant tout, essayez de bien visualiser le problème et restez calmes. Les tests commencent... maintenant !
[Ils commencent le test]
Bart : [lisant une question] 7H30 du matin, un express roulant à 84 km/h quitte la gare de Santa Fe pour Phoenix, Distant de 830 kilomètres.
Edna : Chut ! Visualise-le, Bart.
[Bart visualise le problème, en noir et blanc. Il est dans le train]
Bart : Au même moment, un omnibus roulant à 48 km/h et comportant 40 passagers. Ce train comporte 8 wagons et chaque wagon comporte le même nombre de passagers. Une heure plus tard, un nombre de passagers égal à la moitié du nombre de minutes écoulées depuis le départ descend du train tandis que trois fois plus de passagers plus six montent dans ce train. Au deuxième arrêt, la moitié des passagers plus deux descendent du train. Mais il en monte 2 fois plus qu'au premier arrêt.
Contrôleur : Votre billet s'il vous plait.
Bart : J'ai pas de billet.
Contrôleur : Alors suis-moi mon garçon. [Il s'adresse au conducteur de la locomotive, au conducteur] Nous avons un clandestin à bord, Monsieur.
Bart : Je vais payer. Combien c'est ?
[Le conducteur est Martin]
Martin : Deux fois le prix de Tuscon à Flagstaff moins les deux tiers du prix de Albuquerque à El Paso! Ha ha ha ha !
[Les deux trains se rentrent dedans et Bart revient à la réalité]
Edna : Bart. Il y a des élèves dans cette classe qui on une chance de réussir. Peux-tu cesser de les importuner, s'il te plait ?
Martin : Il ne m'importune pas madame, j'ai fini. Puis-je sortir pour aller lire sous un arbre ?
Edna : Oui, bien sûr Martin.
[Bart regarde par la fenêtre]
Edna : Qu'est ce que tu regardes Bart ? Est-ce que cet affreux chien serait encore revenu ? Il vous reste 20 minutes les enfants.
[Bart se retourne et fait des grimaces à Martin. Quand Mme Krapabelle ne regarde pas, il échange son nom avec celui de Martin sur les tests]

SEQ 4 - INT/JOUR Voiture des Simpson
[Marge et Homer vont à l'école pour voir le principal Skinner qui doit leur parler du graffiti]
Marge : Oh c'est un bon garçon, il va encore s'améliorer. Tu sais parfois même le meilleur des moutons s'éloigne du troupeau et a besoin de plus d'affection.
Homer : C'est exactement ce genre de conneries qui l'ont pourri ce petit morveux. Hé regarde ça [montrant le graffiti de Bart] "Je suis une andouille". Hé, hé, hé, hé ! Alors ça c'est vrai !

SEQ 5 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Bureau de Skinner
[Homer et Marge arrivent]
Secrétaire : Monsieur et madame Simpson sont arrivés.
Skinner : Qu'ils entrent.
Marge : C'est encore nous ! Bonjour monsieur le principal.
[Bart est dans le bureau aussi]
Homer : Qu'est-ce que t'as encore fait, hein ?
Skinner : J'ai surpris votre fils en train de dégrader le mur de l'école ce matin. Nous estimons les dommages à 75$ et sincèrement nous trouvons injuste que les autres contribuables payent la facture.
Homer : Oui, c'est un système pourri mais qu'est ce qu'on peut y faire ?
[Marge lui parle à l'oreille]
Homer : Ah non ! C'est pas ce qu'il a voulu dire. Ma femme pense que vous voulez que c'est moi qui paye la facture.
Skinner : C'était l'idée en effet.
Homer : Oh. [Il regarde Bart, en colère]
Skinner : En soit ce genre d'incident ne devrait pas entraîner une punition très sévère, c'est évident. Mais il ne s'agit pas d'une faute isolée. Bart est indiscipliné, turbulent, il est fréquemment absent et donne à ses professeurs d'affligeants mots d'excuses qui de toute évidence font défaut aussi puéril que ridicule quand on les compare...
[Il compare l'écriture du mot d'excuse au chèque de Homer qui est identique]
Skinner : Bref, quoi qu'il en soit, je me vois dans la triste obligation de...
Secrétaire : [dans l'interphone] Monsieur Skinner, Le docteur Pryor veut vous voir. Il dit que c'est urgent.
Skinner : Je vais le recevoir. Monsieur et madame Simpson, je vous présente notre psychologue scolaire, le docteur Loren Pryor.
[Le docteur Loren Pryor entre]
Homer : Est-ce qu'on a besoin d'un psychologue ? On le sait bien que notre fils est un crétin.
Pryor : Non, détrompez-vous. Je vous apporte une nouvelle extraordinaire. Les tests que nous avons fait ce matin ont révélé que le jeune Bart était ce qu'on peut appeler un enfant surdoué.
Homer : Quoi ?
Pryor : Votre fils est un génie monsieur.
Marge : Bart ?
Homer : Cette tête de lard ?
Skinner : Impossible !
Pryor : Non, nous sommes presque certains. Cet enfant n'est pas censé connaître son Q.I mais regardez. Devant un tel chiffre le doute n'est pas permis
Homer : Quoi, 912 ?
Pryor : Non, vous tenez la feuille à l'envers. Il faut lire 216. Ça reste étonnamment élevé. [Le docteur prends des notes] Bart, t'es t-il arrivé de t'ennuyer à l'école ?
Bart : J'arrête pas.
Pryor : Te sens-tu frustré parfois ?
Bart : Ah ouais, tout le temps monsieur.
Pryor : T'es t-il jamais arrivé de rêver que tu quittais ta place pour poursuivre ton propre développement intellectuel sur des bases que tu aurais choisi ?
Bart : C'est pas vrai vous lisez dans mes pensées mon vieux !
Pryor : Voyez-vous quand un enfant de l'intelligence de Bart est contraint de se freiner pour se mettre au niveau d'une personne normale, on aboutit souvent à des résultats comme cela.
Skinner : Je pense que nous devrions le tester à nouveau.
Pryor : Non, non, il faut le changer d'école.
Skinner : Oh, c'est encore mieux !
Pryor : Bart, nous aimerons que tu essaies un nouveau genre d'école. Une école dans laquelle les contrôles, les notes, les horaires, la discipline sont inutiles. Une école sans murs, où on travaille comme on le sent, quand on le sent, en fonction de ses besoins. Est-ce que cela te conviendrait ?
Bart : [Il sourit] Ouais ça me botte toubib.
Pryor : Excellent nous sommes d'accord. Voici toutes les instructions utiles. Présente toi là-bas vers 9 heures. Monsieur et madame Simpson, encore toutes mes félicitations.
Skinner : Je crois que ce soir tout le monde aura envie de fêter ça.
Homer : Alors ça docteur ça me dépasse. Mon fils un génie ? Mais comment c'est arrivé ?
Pryor : Hé bien en général un tel niveau d'intelligence résulte à la fois de l'hérédité et de l'environnement...
[Il regarde Homer et constate que ce n'est sûrement pas l'hérédité]
Pryor : Bien que dans certains cas ce soit un mystère total.

SEQ 6 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Les Simpson déjeunent. Marge veut coiffer Bart]
Bart : Oh laisse moi m'man !
Marge : Mais ça te donne l'air plus intelligent chéri.
Bart : Pas question !
Homer : Si tu mettais une cravate ? Tout le monde sait que les petits génies portent une cravate.
Bart : Laisse-moi vivre, tu étouffes ma créativité.
Homer : Excuse-moi.
Marge : Bart, c'est un grand jour aujourd'hui. Tu devrais manger quelque chose de plus nourrissant.
Homer : Non, je ne suis pas d'accord. Les Frosty Krusty c'est ce qui l'a amené là aujourd'hui. Si ça se trouve c'est un de ces trucs chimiques qu'il y a là-dedans qui l'a rendu si intelligent. Lisa, peut-être que tu devrais en manger un peu.
Marge : Homer !
Homer : Non mais ce que je voulais dire c'est pourquoi on aurait pas deux génies dans la famille. Ça nous en ferait un de rechange des fois que le cerveau de Bart surchaufferait.
Lisa : Je me fiche de ce que ces tests idiots ont dit, Bart. Pour moi t'es un pauvre type.
Bart : C'est possible mais à partir d'aujourd'hui le pauvre type va se la couler douce.

SEQ 7 - INT/JOUR Voiture des Simpson
[Homer conduit Bart au centre d'enseignement enrichit pour enfants surdoués]
Bart : Y'a pas le feu, p'pa. Prends la route touristique.
Homer : Bien monsieur.

SEQ 8 - INT/JOUR Ecole pour surdoués
[Bart et Homer arrivent. Ils y a pleins de tableaux et de la musique classique. Tous les élèves ont une cravate]
Bart : Oh non ! Ils ont tous des cravates !
Homer : Pas de panique, je vais te passer la mienne. Tiens, je vais te montrer comment on met une cravate. Tu fermes les pinces et tu vérifies que le truc est bien au milieu.
[Homer met sa cravate à Bart]
Bart : Merci, p'pa.
[Homer embrasse Bart. Bart est un peu gêné]
Bart : Papa tu m'as embrassé ?
Homer : Bah y'a rien de mal dans le fait qu'un père embrasse son fils. C'est vrai non ? Allez vas-y maintenant et tâche de bien écouter surtout. Parce que si tu travailles bien, qui sait, peut-être qu'un jour tu réaliseras le rêve que les Simpson font depuis des générations : prouver qu'on est pas plus bête qu'un autre.
[Bart entre dans la salle de classe. Il est accueilli par la professeur]
Mlle Mellon : Je suppose que tu es Bart Simpson. Je suis mademoiselle Mellon, ta coordinatrice pédagogique. Tout d'abord, il faut que tu saches qu'ici chacun n'obéit à une règle : celle qu'on se fixe soi-même. Si tu as sommeil, tu fais un somme. Si tu t'ennuies, sens-toi libre de choisir un de ces livres et de le lire.
Bart : Qu'est-ce que je devrais lire, m'dame ?
Mlle Mellon : Mais tout ce que tu veux, Bart.
[Bart regarde les livres de la bibliothèque. Il voit un comic et le prend]
Bart : Oh !
Mlle Mellon : Une bande dessinée ? Comment cela a t-il pu se glisser ici ? Nous l'avions utilisé comme accessoire pour un film que nous avons tourné sur l'analphabétisme. Voici les étudiants avec qui tu va partager ton expérience scolaire. Je te présente Ethan Foley.
Ethan : O Memsahib, Bart. Rabbi has memo.
Bart : Qu'est ce que tu racontes ?
Mlle Mellon : Ethan est très doué pour faire des palindromes. Ces phrases qui se lisent aussi bien de gauche à droite que de droite à gauche. Et à côté de lui, c'est Sydney Swift.
Sydney : Trab, ça va ? Jourbon.
Bart : Ouais, quel est le problème ?
Mlle Mellon : Oh, ne fais pas attention à Sydney. Aujourd'hui il a décidé d'inverser toutes les syllabes. Il a dit "Bonjour, ça va Bart". Et voici Cécile Shapiro.
[Cécile est devant une cage avec des hamsters]
Cécile : Salut Bart.
Bart : Génial, des hamsters. Comment ils s'appellent ?
Cécile : Le hamster numéro 1 a reçu du staphylocoque dans le cadre d'une expérience. Le hamster numéro 2 est le hamster témoin.
Bart : Salut. Ça va toi, le petit hamster témoin ?
Mlle Mellon : Je ne te conseille pas de t'y attacher Bart. Nous devons le disséquer la semaine prochaine. Bon, découvrez votre espace bureau.
[Les élèves s'installent]
Mlle Mellon : Et maintenant, souhaitons la bienvenue au nouvel arrivant dans notre collectif expérimental, Bart Simpson.
Elèves : Buen jorno. Buenos dias.
Mlle Mellon : Bien, je vous propose de poursuivre le débat commencé hier. Quand nous nous sommes arrêtés Calvin et Thania soutenaient que le libre arbitre est une illusion.
Ian : Pour ma part, je pense que l'humain dispose de la liberté. Mais liberté est lourde de paradoxe. Freud nous montre comment l'enfance façonne notre subconscient mais paradoxalement ceci nous aide à penser par nous même.
Mlle Mellon : Excellent, Ian. Est-ce que quelqu'un aurait un autre exemple de paradoxe ?
Ethan : Je pense que sur la loi et l'homme, il n'y a pas de liberté pour l'un.
Cécile : Si vous voulez la paix, vous devez préparer la guerre.
Mlle Mellon : Hmm hmm... Et bien il semble que l'enfant le plus intelligent de cette classe soit également le plus discret. Bart, quels autres paradoxes influent sur notre vie ?
[Bart hésite longuement]
Bart : Ben... si vous voulez la guerre, vous devez préparer la paix.
Mlle Mellon : [pas satisfaite] Euh, oui. En effet... je crois qu'on peut parler de paradoxe. Merci Bart.

SEQ 9 - INT/JOUR Ecole pour surdoués - Cafétéria du centre
[Bart mange avec les autres enfants surdoués]
Garçon : J'ai une proposition, Bart. Je t'échange l'équivalent en nourriture du poids que fait une boule de bowling sur la huitième lune de Jupiter contre l'équivalent en nourriture du poids d'une plume sur la deuxième lune de Neptune.
Bart : Bon, d'accord.
Garçon : Tiens, voilà.
[Il lui prend son sandwich et lui donne un seul petit raisin. Les autres rigolent]
Ethan : Je t'échange 1000 pico litres de mon lait contre une demi pinte du tiens. Ça te va ?
Bart : Bon, je suis d'accord.
[Il prend son lait et lui verse seulement quelques gouttes du sien. Les autres rient encore]
Ian : Bart, est-ce que ça te tenterait de faire un pari avec moi ? Ton cake contre...
Bart : Ça va, épargne ta salive.
[Il lui donne son cake et s'en va]
Ian : Alors, qu'elle est votre opinion sur lui ?
Ethan : Il serait temps de lui dire que c'est un génie plutôt médiocre.
Garçon : Ça, on peut pas dire qu'il soit très brillant, je vous l'accorde.

SEQ 10 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Bart
[Bart lit un comic et boit. Homer entre dans sa chambre]
Homer : Alors, comment c'était ? Raconte.
Bart : Cacou cicou.
Homer : Quoi ?
Bart : Oh, c'est couci couca à l'envers, p'pa.
Homer : Oh, t'en sais des choses. Qu'est ce que t'es en train de lire ? Un livre de bande dessinée ? Ah, je comprends, tu veux pas te surchauffer les circuits. Tu sais quoi ? Pour fêter ce premier jour à l'école des surdoués, qu'est-ce que tu dirais si on sortais tous les deux se taper une glace au chocolat avec une montagne de chantilly ?
Bart : Super !
Marge : Bart. Je me sens tellement coupable d'avoir passé toutes ses années près de toi sans... comment dit-on qu'on fait pour faire grandir quelque chose ?
Lisa : On dit nourrir, non ?
Marge : Sans avoir pensé à nourrir ton brillant cerveau alors j'ai acheté des places pour l'opéra ce soir. Dépêchez-vous, habillez vous, c'est à huit heures.
Bart : S'il te plait, m'man, pas ce soir.
Homer : Fais pas ta mauvaise tête, ta mère fait ça pour ton bien alors vas-y, va te culturer.
Marge : Homer, tu viens aussi toi.
Homer : Ben moi je suis pas un génie, pourquoi je devrais me farcir ça ?

SEQ 11 - INT/NUIT Opéra
[Les Simpson entrent. Homer voit une affiche de Carmen]
Homer : Et en plus c'est du russe.
[Les Simpson sont au balcon]
Bart : Eh Lisa, regarde si tu vois pas la dame qui vend des esquimaux.
Marge : Personne ne vend d'esquimaux ici, chéri.
Homer : Pas de bières, pas de hot dog, pas d'esquim'opéra.
Marge : Chut !
Bart : [il chante sur l'air de l'opéra] Toréador ton cul n'est pas en or papa, ni en argent maman, ni en fer blanc-tanplan.
[Ils rigolent]
Marge : Bart, je t'en prie arrête de faire l'idiot. Toi Homer ce n'est pas la peine de l'encourager.
Homer : Il faut pas le brimer Marge. On est là pour l'aider à s'épanouir.
[Pendant l'opéra, Homer fait semblant de ronfler. Bart siffle et ils rient tous les deux]
Marge : Chut !
[Le chanteur arrive sur scène. C'est un homme énorme]
Homer : C'est qui le gros lard avec son chiffon rouge ?
Lisa : C'est le toréador.
Bart : Y'a aucune chance que le taureau manque une cible aussi grosse.
[Homer, Bart et Lisa rient. Homer fait du bruit avec son aisselle. Bart le suit en faisant du bruit avec sa bouche et ils se remettent à rire. Dans le bas de la salle, le père de Martin se retourne]
Père de Martin : Non mais qui sont ces grossiers personnages ?
Homer : Coin coin ! Quand est-ce que ça s'arrête ce machin ?
Bart : Je crois que ça s'arrêtera pas tant que la grosse chantera.
Homer : Elle est assez grosse à ton goût celle-là ?
[Homer lui montre une chanteuse énorme. Ils rient de nouveau avec Lisa]
Homer : Viens, on va aller se taper un hamburger.

SEQ 12 - INT/JOUR Ecole pour surdoués
Mlle Mellon : Soit y égal r au cube sur 3 (y=r^3/3). Vous allez donc devoir calculer la dérivée dy et si vous réussissez, je suis convaincue que trouver la solution sera pour vous un jeu d'enfant.
[Les élèves rient]
Mlle Mellon : Voyons, tu ne saisis pas, Bart ? La dérivé dy égale 3 au carré DR sur 3, ou R au carré DR, ou RDRR. [elle gigote des bras] RDRR. CQFD ?
Bart : Ah ouais.

SEQ 13 - EXT/JOUR École élémentaire
[Bart est revenu voir ses anciens amis. Il revoit son tag qui est devenu une œuvre d'art où il est écrit "Bart Simpson, QI : 216"]
Bart : Ah les mecs, je suis content de vous voir.
Milhouse : Casse-toi, espèce d'intello.
Richard : Ouais, casse-toi professeur.
Lewis : Va te construire une fusée, grosse tête. Et change de planète.
[Bart est triste]

SEQ 14 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salle à manger
Marge : Allons, dépêchez-vous tous les deux. On va au festival du film d'art et d'essais.
Bart : Le quoi ?
Homer : Euh... je sais Bart. Ta mère veut nous emmener voir un film à dormir debout fait par un suédois exilé en Belgique.
Bart : Oh non.
Homer : Oh t'as raison, on est pas obligé d'y aller.
Bart : Écoute p'pa. J'aurais... j'aurais quelque chose à te dire.
Homer : Ça peut pas attendre ? Regarde, il commence à faire nuit.

SEQ 15 - EXT/NUIT Maison des Simpson - Jardin
[Bart et Homer jouent au base-ball]
Bart : Vas-y Homer, allez vas-y mon gros, mets-là en plein dedans. Allez, mets le paquet.
[Homer lance la balle à Bart]
Bart : Ouais, encore une bonne. Ca fait 2 à 2.
Homer : Ça va, t'arrive encore à voir la balle, Bart ?
Bart : T'en fais pas pour ça. Tu lances pas la balle assez fort, mon pote.
Homer : Ah je la lance pas assez fort ? Bon, alors essaye d'attraper ce boulet de canon. [Homer lance la balle à Bart]
Bart : Ah ouais, ça c'est un lancer rapide. 3 à 2. [Plus tard]
Homer : Au fait, de quoi tu voulais me parler tout à l'heure ?
Bart : Oh, de rien p'pa.

SEQ 12 - INT/JOUR Ecole pour surdoués - Laboratoire
Mlle Mellon : Je n'ai toujours personne pour faire équipe avec toi au labo. Si aucun volontaire ne se manifeste rapidement, je désignerai quelqu'un. Mais dis-moi, qu'est-ce que c'est, ça semble dangereux ?
Bart : Ben, c'est que je peux rien dire. C'est vraiment vraiment top secret, madame.
Mlle Mellon : Très bien, tu peux continuer Bart. Mais tu es bien conscient de se qui se passe quand on mélange des bases et des acides, n'est-ce pas ?
Bart : Ouais, bien sûr que je sais.
[Il y a une explosion avec du liquide vert qui s'échappe de la salle. Les hamsters s'enfuient.]
Bart : Désolé.

SEQ 16 - INT/JOUR Bureau de Loren Pryor
Pryor : Attention Bart. Nous tenons à insister sur le fait que personne ici n'est en colère après toi. Non, ça nous interpelle, c'est tout. Quand un jeune homme qui a un quotient intellectuel de 216 ne réussit pas une simple expérience, pas besoin d'être un Bart Simpson pour savoir qu'il y a un problème. Dis-moi. Est-ce que la classe évolue trop lentement pour toi ?
Bart : Ca alors non !
Pryor : Alors que peut-on faire pour te rendre heureux ?
Bart : Je veux retourner dans mon ancienne classe.
Pryor : Enfin Bart, tu aurais déjà oublié ton impatience, ton blocage, ce malaise intellectuel persistant ?
Bart : Oui euh... non... je veux dire non, c'est vrai mais je voudrais y retourner dans un but de recherches.
Pryor : Une recherche ? Bart, tu m'intrigues beaucoup, continue.
Bart : Ben, je pourrais faire semblant d'être un enfant ordinaire, pas très doué, comme ça je pourrai les étudier, observer tous les trucs qu'ils font entre-eux. Voir ce qu'il les branche, vous comprenez ?
Pryor : Ah oui, je vois. Comme Tarzan et les chimpanzés.
Bart : Ouais.
Pryor : C'est extrêmement intéressant, Bart. Je vais parler au principal, pendant ce temps-là, tu vas rédiger ton projet d'étude.
Bart : Mon projet ?
Pryor : Oui, tu traces les grandes lignes, le but que tu espères atteindre, les moyens dont tu as besoin.
Bart : OK, ça marche.
[Bart commence à rédiger son projet]
Bart : [en écrivant] Mon projet d'études, par Bart Simpson. Je veux faire semblant d'être un enfant ordinaire, pas très doué, point. En faisant ça, j'espère... oh non ! [il poursuit] Pour ça, je vais avoir... besoin... C'est vachement dur !
[Il change tout à fait de sujet]
Bart :[en écrivant] Ma confession, par Bart Simpson. Je suis un enfant ordinaire pas très doué, point. J'ai triché au test d'intelligence, point.
[Loren Pryor rentre dans le bureau]
Pryor : Oh, tu as déjà fini ? Le principal sera certainement très intéressé par ce... [Il lit ce qu'a écrit Bart] Oh ! Tu sais, tu as mal orthographié "confession".

SEQ 17 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon-TV
[Bart rentre du centre tout vert]
Lisa : Ah ça te va bien le vert, Bart.
Marge : Bart, qu'est-ce qui t'es arrivé Bart ?
Bart : J'ai eu un léger accident en chimie aujourd'hui.
Homer : Oh, ça m'étonnerait qu'avec un peu de térébenthine on n'en vienne pas à bout. On va arranger ça, fiston.

SEQ 18 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin
[Homer lave Bart dans une bassine d'eau]
Homer : Faut pas te décourager surtout. Je suis bien sûr qu'Einstein est passé par toutes les couleurs de l'arc en ciel avant d'inventer l'ampoule.
Bart : Papa, faut que je te dise quelque chose. Tu te mettras pas en boule, j'espère.
Homer : Qu'est-ce qu'il y a, fiston ?
Bart : Je suis pas un génie p'pa.
Homer : Quoi ?
Bart : Bah voilà, j'ai triché au test d'intelligence. Je suis désolé. Mais... ce que je veux que tu saches papa, c'est que ça a été super ces dernières semaines. Parce que toi et moi on a fait des tas de trucs ensemble. Tu m'as donné un coup de main à chaque fois que j'en avais besoin. On a jamais été aussi proches l'un de l'autre, c'est vrai. Je t'aime papa. Et je pense que... je pense que si quelque chose a pu nous rapprocher autant tous les deux, ça peut pas être complètement mauvais.
Homer : Oh toi espèce de...
[Homer poursuit Bart qui s'enfuit tout nu avec encore la peinture sur lui dans la maison. Ils passent devant le reste de la famille]

SEQ 19 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon-TV
Marge : Mais qu'est-ce qui se passe encore ?
Lisa : A mon avis, Bart est redevenu idiot maman.
Marge : Ah bon, tu crois ?

SEQ 20 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Bart
[Bart s'est enfermé dans sa chambre. Homer tape à la porte]
Homer : Tu vas pas rester enfermé là-dedans 107 ans !
Bart : Je peux essayer.
Homer : T'as intérêt à sortir de là tout de suite. T'entends ?
Bart : Tu rêves mon pote.
Homer : Fiston, si tu ne sors pas, je ne pourrai pas te réconforter, te serrer dans mes bras, t'embrasser tendrement.
[Bart lit un magazine et boit un soda couché sur son lit tout nu]
Bart : Si tu crois que je suis assez idiot pour tomber dans le panneau alors là tu m'insultes !
[Homer tape dans la porte]

심슨 영어 무료 영화보기

심슨 시즌1 한글자막, 프랑스어대본



개인적으로 프랑스어 공부하려고 올린 영상입니다.

문제가 있을 시 댓글 남겨주시면 감사하겠습니다.



♥ 출처 ♥

http://blog.naver.com/slip24/221265595234

Script : Noël mortel

SEQ 1 - INT/NUIT Voiture des Simpson
[Les Simpson sont en route pour aller à l'école élémentaire qui organise une fête de Noël]
Marge : Oh Homer, fais attention.
Homer : Pas le temps de faire attention, on est en retard.

SEQ 2 - INT/NUIT Ecole élémentaire - Auditorium
[Homer et Marge s'assoient à leur place pendant qu'une classe chante une chanson. Ils bousculent les gens pour s'asseoir]
Marge : Désolée... excusez-moi... pardon... pardon excusez-moi... pardon... je suis désolée... pardon. Homer, dépêche-toi.
Homer : [en même temps que Marge] Eh Herman comment tu vas ? Toi aussi t'as emmené tes fils ici ? Salut mon vieux. On se voit tout à l'heure. Ouille ! Pardonnez mes grosse tatanes !
[Une classe de 21 élèves chantent. Quand ils ont fini, les gens applaudissent]
Skinner : Hein, hein. Ils sont formidables. Maintenant, voici les pères Noël du monde entier qui vous sont présentés par les élèves du cours élémentaire deuxième année.
Marge : Oh c'est la classe de Lisa !
Fille : Fröhliche Weihnachten. Ca veut dire joyeux Noël en allemand. En Allemagne le serviteur du Père Noël, Ruprecht donne des cadeaux aux enfants qui sont gentils et des martinets aux parents des enfants qui sont méchants.
[Les gens applaudissent. Puis, c'est Ralph qui est déguisé]
Ralph : Joyeux Noël à tous. Je m'appelle Otchi Otcha. Je suis un prêtre japonais qui agit comme le Père Noël. J'ai des yeux derrière la tête aussi. Les enfants ont intérêt à bien se tenir quand je suis dans les parages.
[Il se tourne et les gens sont étonnés de voir des yeux derrière lui. Ils applaudissent]
Largo : Et maintenant je vous présente Lisa Simpson qui personnifie Tah Wanga. Le Père Noël des mers du Sud.
Homer : Oh, c'est Lisa. C'est notre fille.
[Lisa arrive déguisée en jonglant avec des torches. Les gens sont choqués mais applaudissent.]
Skinner : Maintenant tous les élèves du cours moyen deuxième année vont vous charmer avec un... pot pourri, de nos airs de Noël favoris.
Elèves : [ils chantent] Sur le long chemin, tout blanc de neige blanche. Un vieux monsieur s'avance, avec sa canne dans la main. Et tout là-haut le vent, qui siffle dans les branches...
Marge : Est-ce qu'il est pas adorable notre Bart, hein Homer ? Il chante comme un petit ange.
[Bart chante sur l'air de "Vive le vent" mais en changeant les paroles]
Bart : Vive la fin, vive la fin, d'cette chanson ringarde. J'en ai ras le bol de faire l'andouille devant cette bande de nouilles... Ouille !
[Bart est sorti de la scène. La classe finit la chanson]
Elèves : [ils chantent] Qui s'en va sifflant soufflant dans les grands sapins verts.
[Plus tard]
Skinner : Le cours moyen première année va maintenant nous faire la joie de nous interpréter une scène tirée des contes de Noël de Charles Dickens.
Homer : Oh, c'est pas vrai ! Y'a combien de classes dans cette satanée école ?

SEQ 3 - INT/NUIT Maison des Simpson - Séjour
[Bart et Lisa font leur liste du Père Noël, Homer s'occupe des décorations et Marge écrit une lettre]
Marge : Très chers amis, nous avons eu notre lot de chagrin et de joie cette année encore. Les chagrins d'abord. Notre petit chat Boule de Neige est passé sous une voiture. Il s'en est allé au paradis des minous. Mais nous avons acheté un nouveau petit chat, Boule de Neige II. La vie continue. En parlant de la vie qui continue, Grand-père est toujours de ce monde plus grognon que jamais. Maggie marche toute seule à présent et Lisa est toujours aussi bonne élève. Quant à Bart, et bien... on l'aime Bart. Cette période magique de Noël nous met tous le coeur en fête.
Homer : Marge, elle est pas bientôt finie cette lettre idiote ?
Marge : Homer vous embrasse. Joyeux Noël à tous. Les Simpson.
Homer : Marge ! Marge, où est la rallonge pour la guirlande ?
Marge : Homer, pour l'amour du Ciel. Elle est dans le tiroir, comme d'habitude.
Homer : Oh excuse-moi. Au fond, je suis qu'un grand enfant. J'adore Noël, je suis excité comme une puce.
[Homer prend la rallonge dans le tiroir. Elle est toute emmêlée]
Homer : Oh, tous les ans c'est pareil, regardez-moi ça !
Marge : Bien les enfants, vous allez me donner vos lettres. Je les enverrai demain à l'atelier du Père Noël au Pôle Nord.
Bart : Eh m'man. Y'a qu'un seul gros bonhomme qui nous apporte des cadeaux et il s'appelle pas Noël.
[Marge lit la liste de Lisa. Elle a écrit "Un poney, un poney, un poney, un poney"]
Marge : Un poney ? Lisa, ça fait au moins trois ans de suite que tu en demandes un. Une fois de plus, je te répète que le Père Noël ne peut pas caser un poney dans sa hotte. Tu veux pas comprendre ?
Lisa : Mais j'ai vraiment envie d'un poney, maman. Et j'ai été très très sage cette année.
Marge : Seigneur, espérons que Bart sera un peu plus réaliste.
[Elle lit la liste de Bart]
Marge : [affolée] Un tatouage !
Homer : Un quoi ?
Bart : Oh ouais, c'est cool les tatouages. On les garde jusqu'à la fin de sa vie.
Marge : Non, tu n'auras pas de tatouages pour Noël. Pas question.
Homer : Ah ouais. Et si t'en veux un, il faudra te le payer toi-même avec ton argent de poche.
Bart : Génial !
Marge : Homer !
[Le téléphone sonne. Homer va répondre]

SEQ 4 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon-TV
Homer : Oui allô ?
Patty : Marge, s'il vous plait.
Homer : De la part de qui ?
Patty : Puis-je parler à Marge, s'il vous plait ?
Homer : C'est sa sœur à l'appareil, c'est ça ?
Patty : Marge est là ?
Homer : Mais enfin, c'est qui qui la demande, hein ?
Patty : Marge, s'il vous plait.
Homer : [à Marge] Tiens, c'est ta frangine.
Marge : Allo ?
Patty : Marge, c'est Patty. Je voulais te dire que Selma et moi, on tient plus en place à l'idée de passer Noël avec notre petite sœur.
Marge : Homer et moi on attend votre visite avec impatience.
Patty : Ca m'étonnerait beaucoup qu'Homer soit impatient. De tous les hommes que t'aurais pu épouser, pourquoi tu en as choisi un qui est odieux avec nous ?

SEQ 5 - EXT/NUIT Maison des Simpson - Devant la maison
[Homer vient de finir de mettre la guirlande de Noël autour de la maison]
Bart : Bravo, p'pa !
Homer : Attention les enfants, préparez-vous à en prendre plein les yeux. Marge, vas-y envoie le courant.
[Marge branche la guirlande. Il y a environ 5 ampoules qui clignotent sur la centaine de guirlandes]
Homer : Alors, qu'est-ce que vous en dîtes ?
Lisa : T'as fait ce que t'as pu.
[A côté, Ned Flanders fait la même chose avec ses enfants]
Ned : Arrête-toi une seconde, fiston. Eh, Simpson !
Homer : Ouais Flanders, qu'est-ce qu'il y a ?
Ned : Dis-moi comment tu trouves ma décoration ?
[Flanders a fait une superbe décoration avec écrit "Joyeux Noël" et un Père Noël qui dit "Oh oh oh"]
Bart : Waahh, c'est géant !
Lisa : C'est beau !
Homer : Ça brille beaucoup trop. Qu'est-ce qu'il peut être frimeur, ce Flanders, il m'énerve !

SEQ 6 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
Marge : Vous venez faire les achats de Noël avec moi ?
Lisa : D'accord !
Bart : Ouais, le centre commercial !
Homer : Tu peux bien me le dire. L'argent pour les cadeaux, tu l'as planqué où ?
Marge : Ça c'est mon petit secret chéri. Retourne-toi.
[Homer se retourne. Marge sort le bocal de ses cheveux]
Marge : Tu peux regarder maintenant.
Homer : Ouh, le bocal est plein, cette année.

SEQ 7 - INT/JOUR Centre commercial
[Marge se gare dans la rangée "ZZ". A l'intérieur, Marge et Lisa admirent une vitrine et Bart admire celle des tatouages. Il en repère un avec un coeur où il est écrit "Mother". Il imagine la réaction de Marge]
Marge : Oh Bart, comme c'est touchant. Le plus beau cadeau qu'une mère puisse recevoir. T'as l'air d'un gros dur comme ça.
[Bart entre dans le magasin]
Bart : Un cœur avec écrit "Mère".
Tatoueur : Oh attends voir. Tu as quel âge, toi ?
Bart : 21, monsieur.
Tatoueur : Va t'asseoir derrière.

SEQ 8 - INT/JOUR Centrale nucléaire
[Pendant que Homer travaille, Smithers appelle au micro]
Smithers :[au micro] Attention, s'il vous plait. Tout le personnel continue à travailler pendant l'intervention qui va suivre. Et maintenant votre patron et ami, monsieur Burns.
Burns : [au micro] Bonjour. Je suis fier de vous annoncer que nous avons été en mesure d'accroître la sécurité ici à la centrale sans aucune augmentation de prix pour les abonnés, et sans toucher au salaire des cadres. Quoi qu'il en soit pour vous les ouvriers à demi-qualifiés, il n'y aura pas la moindre prime de Noël. Encore une chose, joyeux Noël.
Homer : Oh mon Dieu, heureusement qu'on a le bocal.

SEQ 9 - INT/JOUR Centre commercial
Marge : Où il est votre frère ?
[Elle entend Bart crier. Elle entre dans le magasin du tatoueur et elle voit Bart se faire tatouer. Elle attrape Bart par le bras. Il n'y a que "Moth" de marqué]
Bart : Maman, je pensais que tu serais contente.
[Marge l'emmène dans un magasin pour retirer les tatouages]
Employé : Oui madame Simpson, nous pouvons faire disparaître ce tatouage. C'est une opération banale qui fait appel au laser.
Bart : Cool.
Employé : Néanmoins, sachez que c'est relativement coûteux et que j'exige le paiement immédiat en espèce.
Marge : Mon Dieu ! Homer, heureusement qu'on a ta prime.
[Bart est installé couché et l'homme est sur le point d'utiliser le laser]
Bart : Waahh, c'est dingue ce machin.
Employé : Tu fais ce que tu veux, mais surtout ne te tortille pas. Tu n'as pas envie de prendre ce rayon glouton entre les yeux ou... entre les jambes, hein ?
[Il démarre le laser]

SEQ 10 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon-TV
[Lisa appuie sur le bras de Bart]
Bart : Aïe ! Tire-toi.
[Lisa appuie sur le bras de Bart]
Bart : Aïe ! Tire-toi.
[Lisa appuie sur le bras de Bart]
Bart : Aïe ! Tire-toi.
[Maggie appuie sur le bras de Bart]
Bart : Aïe ! Tire-toi.
Homer : Qu'est-ce que t'as là ?
[Homer appuie sur le bras de Bart]
Bart : Aïe ! Tire-toi. Là euh... j'avais un super beau tatouage.
Lisa : Même que pour le faire opérer, maman a dû dépenser tout l'argent de Noël.
Homer : Hein ?
[Marge lui montre le bocal vide]
Homer : Oh ! C'est vrai ! Le bocal est complètement vide ! Oh mon Dieu, nous sommes ruinés ! Noël est annulé, personne n'aura de cadeaux. [Il pleyre]
Marge : Mais t'en fais pas Homer. C'est pas grave, cette année on puisera un peu plus dans ta prime de Noël.
Homer : Ah !
Marge : Homer ?
Homer : Oui oui, c'est vrai, ma prime de Noël. Quel idiot j'avais oublié. Ce sera sans doute le plus beau Noël qu'on ait connu. Le plus beau qu'une famille vu.
[Homer sort et voit le père Noël de Flanders sur sa maison, énervé]

SEQ 11 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre d'Homer et Marge
Marge : J'ai l'impression qu'il y a quelque chose que tu ne m'as pas dit, Homer.
Homer : Hein ? Ah, je t'aime Marge.
Marge : Non ça tu me le dis sans arrêt.
Homer : Ah, ben c'est parce que je t'aime tellement. Je sais que tu mériterais un type qui aurait un portefeuille plein de billets et une carte de crédit qui serait pas rejetée à chaque fois.
Marge : Mais je suis persuadée que ça a quelque chose à voir avec ta prime de Noël. J'arrête pas de te la réclamer mais...
Homer : Marge, je préfère être franc avec toi.
Marge : Je t'écoute.
Homer : Je voudrais... Je voudrais que ce soit moi qui m'occupe des achats de Noël cette année.
Marge : Oh, bien sûr, je suis d'accord.
[Marge éteint la lumière]

SEQ 12 - INT/JOUR Supermarché
[Homer fait ses achats de Noël seul dans un magasin bon marché]
Homer : Marge, Marge, voyons voir... Oh, c'est chouette ça ! Des collants. Solides et sexy. Une boîte de 6, oh, seulement 4$90.
[Il prend une boîte de collants]
Homer : Oh, un bloc de papier. Je suis sûr que Bart va trouver 1000 choses à faire avec ça.
[Il met un bloc de papier dans le caddie]
Homer : Il me reste plus que la petite Maggie. Oh, regardez-moi ça un petit jouet qui couine. C'est écrit "pour chiens". Bah, elle sait pas lire.
[Il prend un jouet pour chien à Maggie. En sortant du magasin, il se cognent dans Flanders qui est avec Rod. Leurs cadeaux tombent par terre]
Ned : Ah Simpson, c'est toi.
Homer : Salut Flanders.
Ned : Eh bah dis donc, quel bazar on a fichu, hein ? Bon alors lesquels sont à toi, lesquels sont à moi ?
Homer : Voyons ça.
[Flanders et Homer ramassent leurs cadeaux]
Ned : Bon alors ça c'est à moi, ça c'est à moi, ça c'est à moi, et ça...
Homer : Ils sont tous à toi.
[Todd ramasse le jouet pour chien]
Rod : Eh monsieur Simpson, vous oubliez votre côte de porc.
Homer : Donne-moi ça !
Ned : Bon et bien, joyeux Noël, Simpson !
Rod : Oh là là, papa. Ca va être le plus beau de tous les Noël.
Ned : Ah ah ah ! Tu peux le dire.

SEQ 13 - INT/JOUR Taverne de Moe
[Homer est allé boire une bière chez Moe. Son moral est à zéro]
Moe : Bon sang, qu'est-ce que t'as Homer ? Quelqu'un t'as vendu des pois qui voulaient pas cuire ? Ça fait deux heures que t'es là à téter ta bouteille de bière sans rien dire.
Homer : Et alors ?
Moe : Alors c'est Noël, mon vieux.
Homer : Merci Moe.
[Barney est déguisé en Père Noël]
Barney : J'offre une tournée générale !
Homer : Qu'est-ce que c'est que ce déguisement idiot, Barney ?
Barney : Je me suis trouvé un petit bouleau à mi-temps. Je fais le Père Noël là-bas au centre commercial.
Homer : Oh, je pourrais le faire moi aussi ?
Barney : Oh ça je sais pas trop, les candidats sont triés sur le volet [il rote].

SEQ 14 - INT/JOUR Dans le bureau du responsable du magasin
Responsable : Aimez-vous les enfants, monsieur ?
Homer : Est-ce que vous voulez dire tout le temps, même quand ils sont idiots ?
Responsable : Hmm hmm.
Homer : Ah bien sûr, je les adore.
Responsable : Bienvenue dans la maison, Simpson. En espérant que vous suivrez avec succès votre programme de formation.

SEQ 15 - INT/JOUR Dans une salle
[Les Pères Noël s'entraînent à dire "Oh oh oh" grâce à un professeur. Homer fait de même puis lève la main]
Prof : Qu'y a t-il encore, Simpson ?
Homer : Quand est-ce qu'on touchera notre paye ?
Prof : La veille de Noël, pas avant. Bien, on reprend au début.
[Les Pères Noël continuent à dire "Oh oh oh". Plus tard, Homer est interrogé]
Homer : Euh... quand tu... descendras... du ciel, avec tes dollars... par milliers. N'oublie pas... mon petit bocal.
Prof : Allez réviser, Simpson.
[Plus tard, l'ultime test. Le prof est sur les genoux d'Homer et se fait passer pour un enfant]
Homer : Qu'est-ce que tu veux que je t'apporte, petit.
Prof : D'abord t'es pas le vrai Père Noël.
Homer : Morveux tu vas voir qui c'est...
Prof : Non non, Homer ! A ce genre de questions embarrassantes, contentez-vous de répondre que le Père Noël est très occupé à cette époque de l'année, que vous êtes un de ses assistants.
Homer : Oh, mais je la connaissais aussi cette réponse.

SEQ 16 - INT/NUIT Maison des Simpson - Hall d'entrée
[Homer rentre, épuisé]
Marge : Homer, tu as huit heures de retard, où t'étais ?
Homer : Pas de reproches, Marge. Oublie-moi, je saute direct dans mon bain.
Marge : Mais Homer, mes sœurs sont arrivées. Tu ne veux pas leur dire bonjour ?

SEQ 17 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon-TV
[Bart et Lisa voient Homer arriver. Ils se libèrent de Patty et Selma]
Bart et Lisa : Papa on t'aime !
Homer : Mais pourquoi ? Oh, d'accord. [ton froid] Salut Patty, salut Selma. Vous avez fait bon voyage ?
Selma : Ça a été.
Homer : Vous m'avez l'air en pleine forme.
Patty : Ça va, oui.
Homer : Bon ben... joyeux Noël.
Selma : Pas possible, c'est Noël ? On dirait pas.
Homer : Ah, et pourquoi ça ?
Patty : J'ai pas vu de sapin de Noël.
Homer : Justement, je m'apprêtais à aller en chercher un
Lisa : On peut venir avec toi ?
Bart : Oh ouais, p'pa.
Homer : Non.

SEQ 18 - INT/NUIT Voiture des Simpson
[Homer voit des sapins à vendre, mais trop cher]
Homer : 75$... [plus loin] 60$... [encore plus loin, les sapins sont moches]avec de légers défauts, 45$.
[Finalement, il coupe un sapin dans les bois]
Homme : Eh vous là-bas, qu'est-ce que vous faîtes ? Vous n'avez pas le droit ! Revenez ici, vous entendez ?
[L'homme lâche les chiens et tire au fusil]

SEQ 19 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salle à manger
[Homer a ramené le sapin. Il y a une niche d'oiseaux dedans]
Homer : Alors les enfants, qu'est-ce que vous en pensez ? Il est magnifique, non ?
Bart : Oh ouais ! Génial !
Lisa : Il est beau.
Selma : Pourquoi il y a un abri pour les oiseaux ?
Homer : Euh, c'est de la décoration.
Patty : Ça sent la poudre, vous trouvez pas ?

SEQ 20 - INT/JOUR Centre commercial
[Homer joue le Père Noël. Il y a un enfant sur ses genoux]
Enfant 1 : Et ensuite, je veux plein de robotoïdes, et l'épée laser de Dark Vador, et un énorme, énorme vaisseau.
Homer : Oh, voyons fiston t'as pas besoin de toutes ces saloperies. Je suis bien sûr que tu as déjà ce qu'il y a de plus important au monde. Une maison correcte et un gentil papa qui t'aime et qui ferait n'importe quoi pour toi. Eh j'ai pas déjeuné, tu me donnes un bout de ton beignet ?
[Homer mange un morceau de beignet juste au moment où la photo du Père Noël est prise. Un peu plus loin, Milhouse, Bart et Lewis regardent Homer en Père Noël]
Milhouse : Vise un peu la dégaine du vrai-faux Père Noël.
Lewis : J'arrive pas à croire qu'il y en ait qui tombent dans le panneau.
Bart : Eh Milhouse, je parie que tu t'assoies pas sur ses genoux.
Milhouse : Ah ouais ? Moi je te parie que tu arraches pas sa barbe.
Bart : Ah, tu vas voir.
[Un autre enfant est sur les genoux d'Homer]
Enfant 2 : J'espère que tu vas mieux, Papa Noël.
Homer : Oh ça ira mieux quand les sœurs de la mère Noël auront quitté la ville. Merci de te soucier de moi, petite.
[Bart est le suivant. Homer a peur de se faire repérer mais Bart ne l'a pas reconnu]
Bart : Bah quoi, qu'est-ce qui t'affole, Père Noël ?
Homer : Comment tu t'appelles Bart...enaire ? Mon petit partenaire.
Bart : Moi c'est Bart Simpson. Mais toi t'es qui toi ?
Homer : Je suis le gentil papa Noël.
Bart : Ah ouais ? Attends, on va voir ça tout de suite.
[Il lui enlève sa barbe juste au moment où la photo est prise]
Homer : D'oh !
Bart : Homer !
Homer : J'ai un truc à te dire, mon petit. Viens dans l'atelier du Père Noël. [à Alphie] Monte la garde, Alphie.

SEQ 21 - INT/JOUR Dans l'atelier
[Homer fait entrer Bart dans la petite cabane lui servant d'atelier pour être tranquille]
Bart : Me tue pas s'il te plait, je savais pas que c'était toi.
Homer : Personne ne le sait, fiston. C'est un secret. Cette année, j'ai pas eu de prime de Noël, et pour que ma petite famille ait quand même un vrai Noël, je ferais n'importe quoi.
Bart : Ouais, ça je te crois, p'pa. Faut vraiment que tu nous aimes pour tomber aussi bas.
Homer : Allez, arrêtons de faire du sentiment, j'ai du travail qui m'attend, fiston.
[Ils sortent de l'atelier]
Homer : Coucou les enfants, le Père Noël est de retour. Oh oh... [il se cogne la tête] Aïe ! Saloperie ! Ça fait mal.

SEQ 22 - INT/NUIT Au guichet
[Homer va recevoir son argent pour son travail de Père Noël]
Homer : Ah fiston. Un jour tu connaîtras l'allégresse du travailleur le jour de la paye quand il reçoit un bon gros chèque pour un travail bien fait.
Guichetière : Simpson, Homer ? Voilà pour vous.
[Elle lui donne un chèque]
Homer : Viens mon garçon. On va aller toucher cette petite merveille et acheter des cadeaux pour... Aaahh ! 13$ ! Et attendez, il y a maldonne.
Guichetière : Le compte y est monsieur. C'est 20$ brut. Moins la sécurité sociale, l'assurance du chômage, le stage de formation, la location du costume et de la barbe et le don à la maison de retraite des vieux Pères Noël. A l'année prochaine.
Homer : Ohhh...
Bart : Allez viens, p'pa, on rentre à la maison.
Homer : 13$, mon Dieu ! Mais qu'est-ce qu'on peur avoir pour 13 malheureux dollars ?
Barney : Formidable, 13 jolis petits dollars. Direction le champ de course, ça va faire mal.
Homer : Quoi ?
Barney : T'as bien entendu, Homer. Je m'en vais tout droit aux courses de chien. J'ai un gentil petit toutou en or dans la quatrième. Tu viens avec moi ?
Homer : Non, désolé Barney. C'est possible que je sois un père complètement nul mais j'emmènerai quand même pas mon fils dans un truc aussi débectant un soir de Noël.
Barney : Oh mais viens, sois pas idiot. Et tu sais quoi, le cabot s'appelle Tornade. 10 contre 1. Ouais, c'est dans la poche.
Bart : Oh p'pa, faut y aller. Ce sera peut-être le miracle qui sauvera le noël de la famille Simpson. Si la télé m'a appris quelque chose, c'est que c'est toujours à Noël qu'il y a des miracles pour les enfants malheureux. C'est arrivé à Michael Jackson, c'est arrivé à Charlie Brown, c'est arrivé aux Schtroumpfs et ça va nous arriver à nous.
Homer : Bon alors d'accord, allons-y. C'est qui Michael Jackson ?

SEQ 23 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon-TV
[Le reste de la famille regarde les "Joyeux Petits Lutins"]
Bubbles : Eh Moldy, tu crois que le Père Noël va réussir à trouver le pays des lutins avec toute cette neige ?
Moldy : Oh, j'en doute Bubbles. J'ai peur qu'on soit des petits lutins bien tristes pour Noël.
Lisa : Oh non !
Abraham : Ah les pauvres !
Selma : Où est-ce qu'il est ton mari ?
Patty : Oui, il se fait tard.
Marge : Il est allé chanter des chants de Noël avec Bart ?

SEQ 24 - EXT/NUIT Dans la rue
[Bart et Barney chantent]
Tous : On a plein de pognon, on a plein de pognon. On a tout ce qu'il faut pour gagner le super gros lot.
Homer : Qu'est-ce qui m'a pris ? Qu'est-ce que je suis en train de faire ?

SEQ 25 - EXT/NUIT Champ de courses
[Ils sont arrivés. On voit un enfant avec son père]
Garçon : On peut ouvrir nos cadeaux maintenant, dis papa ?
Père : Tu connais la tradition, fiston. Pas avant la huitième course.
Homer : Eh Barney, ton fameux Tornade, c'est lequel ?
Barney : le numéro 6. Tiens regarde, le voilà. C'est lui notre champion. Il a gagné ses 5 dernières courses.
[Homer voit le lévrier]
Homer : Quoi ? Tu veux rire, ce petit sac d'os ambulant ?
Bart : T'affole pas, c'est tous des petits sacs d'os ambulants.
Homer : Ah ouais, t'as raison. Je crois que Tornade, c'est notre seul espoir pour passer un joyeux Noël.
Commentateur : [au micro] Attention, chers parieurs. Changement de dernière minute dans la quatrième. Sir Calad étant déclaré forfait sera remplacé par Petit papa Noël. Je répète Sir Calad a été remplacé par Petit papa Noël.
Homer : Oh, Bart. T'as entendu comment il s'appelle le clebs ? Petit Papa Noël. Mais c'est un signe, un présage !
Bart : Coïncidence p'pa, c'est tout.

SEQ 26 - INT/NUIT Champ de courses - Guichet
Homer : Quelle est la côte de Petit Papa Noël ?
Guichetier : 99 contre 1.
Homer : Ouh ! 99 fois 13$ égale... joyeux Noël, mon petit Bart.
Bart : Je le sens pas trop moi, ce truc-là.
Homer : T'as pas confiance en ton père ?
Bart : Ben euh...
Homer : Je t'en prie fiston. Y'a des jours où ta confiance, c'est tout ce qui me fait vivre.
[Bart hésite]
Bart : Bon p'pa, vas-y, fonce.
Homer : T'es un bon garçon ! [au guichetier] Tout sur Petit Papa Noël.

SEQ 27 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon-TV
[Les joyeux lutins continuent]
Lutin : Attention, un ban pour Primmy.
Lutins : Hip hip hip hourra !
Lisa : Ouais !
Abraham : C'est toujours aussi culcul la praline !
Selma : Il est presque neuf heures. Ça c'est Homer tout craché.
Patty : Oui, ça lui ressemble bien ce gros sagouin, il gâche toujours tout.
Lisa : Qu'est-ce qu'il y a tante Patty ?
Patty : Oh rien du tout, chérie. Je disais seulement des horreurs sur ton père.
Lisa : Ah, j'aimerais autant que tu évites ça. Parce qu'en dehors du fait qu'il a les faiblesses et les défauts de n'importe quel être humain, il est aussi le seul père que j'ai, ce qui fait qu'il est mon modèle en tant qu'homme et l'image que je conserverai de lui pèsera lourds dans mes relations d'adulte avec les autres hommes. Alors j'espère que tu te souviendras qu'en lui faisant du mal on me fait du mal. Et je suis beaucoup trop jeune pour me défendre contre de telles attaques.
Patty : Regarde tes dessins animés, chérie.

SEQ 28 - EXT/NUIT Champ de courses
Homer : Allez vas-y, Bart. Embrasse le ticket, ça nous portera chance. Non pas qu'on en ait besoin.
[La course commence]
Commentateur : Et voici Barjot le lapin mécanique. Et c'est parti !
Homer : Dépêche-toi, fonce Petit Papa Noël ! Fonce, ouais !
Bart : [en même temps qu'Homer] Vas-y, vas-y le chien, tu les auras. Cours, allez, cours
Commentateur : Tornade a pris la tête. Pequadruped arrive sur sa gauche, suivi par Chien-de-Guerre et Fifi...
Homer : Allez fonce, fonce. Allez mon beau chien, allez. T'es le plus fort.
Commentateur : ... est talonné par Chien-de-Guerre, Jolicoeur...
Homer : Ouais, allez, montre-moi Petit Papa.
Commentateur : ... tandis que loin derrière, à la dernière place, nous avons Petit papa Noël.
Homer : Oh non !
Bart : T'en fais pas, p'pa. C'est peut-être fait exprès pour qu'il y ait du suspense avant le miracle.
Homer : Vas-y espèce d'abruti de clebs.
Bart : Vas-y.
Homer : Quel plat de nouilles ! Mais qu'est-ce qu'il fout ? Allez le chien, allez mon petit Papa Noël, rattrape-les mais qu'est-ce que tu attends ?
Bart : [en même temps qu'Homer] Vas-y mon pote, tu peux y arriver. Allez allez allez !
Commentateur : ... et le vainqueur est Tornade. Second Crocajavan et troisième Chien-de-Guerre.
Homer : Ohhh...
Bart : Ça paraît impossible, mais j'avoue que cette fois j'ai été trahi par la télé.
Homer : Je veux pas m'en aller tant que notre chien aura pas fini.
[Il attend un moment puis ne le voyant pas arriver]
Homer : Oh, laissons tomber. Rentrons chez nous.
[A l'entrée du champ de courses, Homer et Bart cherchent des billets gagnants par terre]
Homer : T'en as trouvé toi, des tickets gagnants ?
Bart : Désolé, p'pa.
[Barney passe en voiture, accompagné par une femme]
Barney : Eh, Simpson, qu'est-ce que je t'avais dit, t'as vu Tornade ? [il rote] En route, Daria.
[Homer et Bart voient le propriétaire de Petit Papa Noël se débarrasser du chien]
Propriétaire : Tire-toi, dégage ! Saloperie, fous-moi le camp. T'es arrivé dernier pour la dernière fois.
Bart : P'pa, regarde. C'est lui, c'est Petit Papa Noël.
Propriétaire : Et que je te revois pas !
[Petit Papa Noël court vers Homer]
Homer : Ah non, pas ça, non ! Mais fous-moi la paix, hein !
[Il grimpe dans les bras d'Homer avec un air gentil]
Bart : Oh, on le garde, papa, s'il te plait.
Homer : Mais c'est un perdant, c'est un minable, c'est un... [Le chien le lèche. Homer tombe sous le charme] un Simpson.

SEQ 29 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salle à manger
Marge : Je devrais peut-être appeler la police.
Patty : Il va essayer de se dégriser.
Selma : Oui, il va rentrer en titubant
Patty : Et en sentant le parfum bon marché.
[Homer rentre]
Marge : Homer !
Abraham :[réveillé] Hein, quoi qu'est-ce que c'est ?
Homer : Écoutez-moi, j'ai une confession à vous faire.
Selma : Ça devient intéressant.
Homer : Cette année, j'ai pas eu de prime de Noël. J'ai essayé de m'arranger pour pas gâcher le Noël de tout le monde, mais malgré tout ce que j'ai fait...
Bart : Regardez un peu ce qu'on a ramené.
[Bart montre le chien. Toute la famille est heureuse]
Marge : Ohh !
Lisa : Un chien ! T'es génial, papa.
Marge : Que Dieu le bénisse.
Lisa : C'est bien vrai qu'on peut tomber amoureux au premier coup d'oeil ?
Bart : Si il se sauve on aura pas de mal à le rattraper.
Marge : Homer, c'est le plus beau de tous les cadeaux.
Homer : Tu trouves ?
Marge : Oui. Cette petite bête sera l'ami de la famille et l'ennemi des rôdeurs.
Lisa : C'est quoi son nom ?
Homer : Numéro 8... euh, qu'est-ce que je dis ? Petit Papa Noël.
[Marge et Homer s'embrassent. Tout le monde caresse le chien. Pendant le générique de fin, la famille chante]
Famille : On l'appelait "Nez Rouge". Ah, comme il était mignon ! Le p'tit renne au nez rouge... Rouge comme un lumignon.
Bart : Poil au croupion !
Homer : Bart !
Famille : Son p'tit nez faisait rire, chacun s'en moquait beaucoup...
Lisa : Comme le nez de grand-père !
Homer : Lisa !
Famille : On allait jusqu'à dire... qu'il aimait boire un p'tit coup.
Bart : Ha ouais, comme papa !
Homer : Oh je vous préviens vous deux...
Famille : Une fée qui l'entendit pleurer dans le noir...
Marge : A toi Homer !
Homer : Oh, euh... pour le consoler lui dit, viens au paradis.
Marge : Bravo Homer !
Famille : Comme un ange, Nez Rouge, tu conduiras dans le ciel. Avec ton p'tit nez rouge, le chariot du Père-Noël.
Bart : Il s'est pris pour Ben-Hur et...
Homer : Mais tu vas la boucler oui ? [On entend le bruit d'Homer étranglant Bart.]

https://m.post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=27377236&memberNo=21959512

유명 유튜버 온도, 불법 행위 의혹 휩싸이자 해명글 남겨
유명 유튜버 온도, 디자인 표절 논란..."명확히 아니다"

유튜버 온도가 디자인 표절 의혹에 휩싸였다.

29일 유튜버 온도는 자신의 인스타그램에 디자인 표절 의혹에 대해 해명했다.

평소에 유튜브에서 참 좋아라했던 유튜버 온도가 표절 했다는 기사를 봤습니다.

구독자 100만에 가까운 유튜버 '온도'가 3년전부터 언급되던 표절 논란이 최근 여러 커뮤니티와니티와 트위터, 연관검색어에 뜰 정도로 핫합니다.

그래서 어떻게 된 일인지 지금(2020.02.03) 까지의 이야기를 정리해봤어요.

간단히 정리하자면 이렇습니다

- 유튜버 온도가 기존에 다른 브랜드의 디자인을 썻다 (ㅇ)

- 유튜버 온도가 좋다며 만들어 볼까요 하며 제작을 했고 (ㅇ)

- 유튜버 온도가 그걸 판매했고 (ㅇ)

- 사람들은 표절 같다며 의혹을 제기했지만 (ㅇ)

- 유튜버 온도가 인스타에 입장표명을 했다 '기획 의도가 달라서 표절이 아니다'

이런 루트로 만들어 온게 여러개라서 참다가 지금에서야 터진 것 같습니다.

100만에 가까운 구독자 가진 사람이 본인의 개인계정에만 의도가 다르기때문에

표절이 아니라고 언급하고 댓글 막아버렸엇고

그래서 구매자들이 온도가 현재 제품을 판매하는 사이트 오브젝트에 항의글이 올라왓지만

정말 항의글들에만 댓글이 안달리는 중입니다.

논란이 된 온도의 해명글

안녕하세요 온도입니다.
우선 제가 직접 만들어서 판매하고 있는 상품이 오해로 인해 논란이 되고 있어서 유감스럽게 생각합니다.
해당 논란이 발생된 걸 알았을 때, 조금 더 명확하게 정리하여 설명드리는 게 맞는 거 같아 피드백이 늦었습니다.정말 죄송합니다.
여러분들에게 빠르게 피드백 드리고 소통하지 못했던 점 양해 부탁드립니다.

저는 '심플 라이프'라는 컨텐츠로 많은 분들과 공유하고 소통하고 싶어 유튜브를 시작하게 되었습니다.
감사하게도 많은 분들이 제 이야기에 공감해주셨고 제가 사용하는 소소한 물건에 관심을 가져 주셨습니다.
그 관심과 마음이 너무 감사했고, 제가 소소한 일상에서 얻는 행복과 경험을 구독자분들과 함께 나누고 싶었습니다.
그래서 고민 끝에 저의 일상을 조금이라도 더 쉽고 친근하게 공감하실 수 있도록 제 영상 속에서 느낄 수 있는 감성을 담아 제품을 디자인하게 되었습니다.

제품을 디자인하면서 다양한 시도와 고민들이 있었고 그 속의 과정들을 한 번도 말씀드린 적이 없기에 이런 오해와 논란들이 생긴 것 같습니다.
그래서 더 큰 오해가 생기기 전에 피드백을 하려고 합니다. --- 이슈가 되고 있는 부분에 대해 설명드리겠습니다.
1. 포시즌 스티커(원형스티커)

유튜브 컨텐츠 이벤트를 진행하면서 구독자분들에게 요청받아 처음 소개되었던 '포시즌 스티커'는 '소식을 전하고', '일상을 보관'한다는 기획으로 시작되었습니다.
명확한 컨셉과 명언 카드 등 저만의 구성으로 만들어지게 되었고 스티커 자체의 디자인은
4계절이라는 명확한 컨셉으로 '봄, 여름, 가을, 겨울'을 영상의 톤과 매칭되는 컬러로 구분지어 만들어지게 되었습니다. 다만 이 제품은 이벤트로 시작된 제품이어서 일시적으로 판매하고 현재는 판매를 하고 있지 않습니다. 또한 이후 유사 브랜드에 대한
논란이 있었지만 제품의 기획부터 제품을 통해 전달하고자 하는 메세지가 명확히 달랐기 때문에 그 당시에는 빠르게 대응하지 않았습니다.
이 부분에 있어서는 저의 불찰이라 생각됩니다.

2. 온도체 스티커(알파벳 스티커)

4년 전쯤에 이미 만들어 놓았던 '온도체(폰트)'를 통해 일상의 다양한 메세지를 전하고 싶었습니다. 직접 개발한 온도체로 스티커를 포함해서
가방의 라벨이나 카드의 메세지, 핸드폰 케이스 등 많은 곳에 활용하자 생각했습니다.
그 시작으로 '온도체'로 만들어진 엽서와 핸드폰 케이스가 있었고
이어서 스티커를 만들게 되었습니다. 만들 때마다 저는 저만의 고유성을 찾기 위해 핵심 디자인으로 '폰트'라는 중요한 디자인 요소를 분별력 있게 사용하게 되었습니다. 다만 몇몇 분들이 논하고 계시는 도형 형태 또한 기존에 사각형,원형,평행사변형 모양의 스티커들이 있었기에 새로운 도형을 사용하여 스티커를 만들고자 했던 것입니다.

이외 다른 디자인의 대한 문제점에 대해서도 타 브랜드의 특정제품 표절이 아님을 명확히 밝힙니다.
많은 디자이너들이 입점된 오브젝트에서 유사성에 대한 논란이 예상되었다면 입점 자체가 되지 않았을 것입니다.

좀더 체계적인 모습을 보여드리지 못하고 넘겼던 부분에 대해서는 깊게 생각하고 반성하고 있습니다.
혼자 브랜드를 진행하는 단계라 아직 미흡하지만 앞으로 좀더 체계적이고 발전해 나가는 모습을 보여드릴수 있도록 소통하고 노력하겠습니다.
여러분과 함께 나아가는 길에 같은 논란이 발생 하지 않도록 더 신중하고 꼼꼼하게 해나가겠습니다.

온도 올림

유튜버 온도가 전에 쓰던 파우치

유튜버 온도 표절 의혹로 판매중인 파우치

유튜버 온도가 전에 쓰던 타 브랜드 마름모 스티커

유튜버 온도 표절 의혹으로 판매중인 마름모 스티커

유튜버 온도가 사용했던 타 브랜드 컵

유튜버 온도 표절 의혹으로 판매중인 컵

유튜버 온도가 전에 쓰던 타 브랜드 스티커

유튜버 온도 표절 의혹으로 판매중인 스티커

현재는 모든 유튜버 온도 표절의혹 판매상품을 내린 상태입니다.

유튜버 온도 카피 사건이 조속히 처리되었으면 좋겠네요.

퇴사하고 싶을 때!

회사 가기 싫을 때!

친구들에게 카톡으로 보내보는 퇴사짤

아침마다 염불처럼 외우는

출근하기 싫다 출근하기 싫다

친구들과 보내보는 퇴사 짤ㅋㅋㅋㅋㅋ

출근하는 버스 안

퇴근하고 싶다.... 벌써부터 격하게 퇴근하고 싶다

나는 왜 출근을 하는가

귀중한 휴일은 언제나 빛의 속도로 사라진다

자꾸 주말에 뭐했냐고 물어보지마요

진짜 잠만 잤으니까

또 젊은 사람이 잠만 잔다고 게으르다고 할거면서......

나.... 제발 집에서 그냥 쉬게해줘

오늘 왠지 몸도 아픈거 같다.

억울하다. 모든게 그냥 이유 없이....

야 나 지금 사표낸다!

사표내!!! 하고 보낸 퇴사짤ㅋㅋㅋ

이런.... 이런 ......

오늘 같이 바쁜날 실수를 해버렸다.

띵동! 오늘은 월급날!

다시 정신을 가다듬고 업무를 해본다ㅋㅋㅋㅋ

퇴사와 탈조 이야기를 친구들과 하며 나눴던 카톡짤들을 공유해요 : )

여자는 배짱으로 사는거 아니겠슴까

퇴사고! 탈조고!

한번뿐인 인생!!

내가 생각하는 퇴사

그것은 꿀맛! 꿀맛 퇴사짤!

나... 노는게 적성에 딱 맞아

돈많은 백수가 내 꿈이야

회사에서의 내 실수들 그리고 사람들과의 스트레스

다 잊고 새출발 하고 싶어

매일 지하철 탈때마다 한 생각

누가 한국에 살고싶어 해~~~~~

2호선..... 지긋지긋 햇다 정말!

월차때마다 미리 느껴볼 수 있던

간접퇴사~~~

하지만 자꾸 울리는 카톡. 나좀 내버려둬 ㅁㄴㅇ@#$@#ㅎ@@!@!#

이 가영퇴사짤 처음봤을때

이 퇴사짤을 카톡방에 올리고 나가고 싶다고 

친구들과 낄낄ㅋㅋㅋㅋ

다른 친구는 정말 올렸다.

적성에 맞지 않아요 부장님

절 왜 뽑으셨어요....

갈수록 웃음을 잃어가는 내 얼굴

ㅠ_ㅠ 점점 피곤하다 더 더 더!!!

잘 있거라 등골 빠지는 노동이여

다시는 이 노동 하지 않겠다며

멋지게 퇴사를 외쳐본다

하고 싶지 않은 걸 안 할 수 있는 권리도 있는 것 아닙니까?

ㅇㅔ? 아부지 답을 안다면 나에게 답을 줘!!!

어떻게 시작해야 될지 몰랐던 나의 첫 퇴사

나의 첫 퇴사는 솔직하지 못했다.

그 사유가 건강상의 이유였으나.

실제적인 사유는.... 일이 너무 고되요 피곤해요 하고싶지 않아요!!!

그리고 첫 직업은 비정규직이였기 때문에

뭐.... 순조로웠다.

ㅇㅇ씨 조금만 더 참고 정규직 되야지~

아니 비정규직일때도 싫던 직장이 정규직되면 좋아집니까?

자꾸 재촉할때면 정말

퇴사욕구 뿜뿜!

사실 너무 속상하거나 피곤할때 나 혼자 있을 곳이

그 큰 빌딩 여러개 방 중에

화장실 한칸 뿐이라는게 속상했다....

울 곳도 속을 풀곳도 화장실이 다다.

물론 나와서 절때 티내지 않는다!

난! 프로니까ㅋ

퇴근하고 친구들이랑 모여서 한 고민ㅋㅋㅋㅋ

야 일 안하고 어떻게 돈벌지?

결론은 돈많은 백수

대학원 다니는 친구도 뭐

상황이 다르지 않다

어쩌면 교수 덕(?)에 인생의 지혜를 더 배우는 중

옆 동기가 퇴사했다.

그때 남긴 배경화면ㅋㅋㅋㅋ

진짜. 나에게 너무 많은 걸 바라지 말라구요!!!

지금 보다 잘하면 제가 신이지 사람이겠어요?

네?

개인적으로 정말

본인이 잘 못하는 건 내가 못한다고 닥달하지 말자

하는 중이니까... 갓 입사했다구요!

3년동안 근무하며 내가 떠올린 마침표

"평생 사무직이나 하며 썩을 순 없어요"

그런데 뭐 나와도 별반 다르진 않다

하지만 조금 더 자유롭다

" 조사결과에 따르면 기업들의 최근 1년간 평균 퇴사율은 17.9%였다.

이는 지난해 같은 조사 결과보다 0.9%p 상승한 수치다.

퇴사율이 가장 높은 연차는 '1년차 이하'(48.6%)인 것으로 나타났다

.2019. 7. 30. "
www.recruittimes.co.kr › news › articleView

친구들과 퇴사이야기 하며 나눴던 퇴사짤을 공유해본다 : )

취업만 하면 모든지 다 할 수 있을 것만 같던 취준생활을 지나서

벌써 직장에서 일한지 1년 2년이 숱하게 흘러가고 나의 일에 대해 성취와 불안에 대해 곰곰히 생각해보는 시간이 오고

신체적으로 정신적으로 너~무 힘들고 도저히 출근을 못하겠을 때 나에게 떠오른 퇴사라는 답!!!

매일 아침 일곱시반 언저리에 일어나서

비슷한 시간대에 지하철을 타고

동일한 지하철역에 내려서

동일한 골목을 걸어 출근을 한다

피곤했다.....

매일이 피곤했다.....

덕에 잔꾀가 늘었다

적게 일하고 많이 일해보이는 법ㅋㅋㅋ

하지만 월요일 회의 후 왠지 화나는건 어쩔 수 없어!!

진짜 내가 여기서 뭐하고 있는지도 모르겟고....

가뜩이나 바쁜데 자꾸 부르는 부장님

갑자기 핸드폰 사용법을 물어본다....

내속에 화가 부글부글 

그때마다 같은 직장인 친구들에게 보냈던 퇴사짤ㅋㅋㅋ

그렇게 쌓여가다보면 그냥 그만둬야겠다는 생각이 든다

퇴사하겠다고 이야기하면

그때부턴 난 정말 어떻게 되든 상관없어~

새로운 프로젝트를 주려고 하면

못들은 척~~

ㅇㅇ씨 회사 때려치고 창업한다며~?

그거 망하면 어떻게 할라고 그래!!

저기요 제 인생...인데요?

수근수근

그래도 조금만 버티면 된다.

매일이 고통이여도 버티면 퇴사날은 다가온다

자꾸 일 시키지 말라구요!!!

인수인계 만들기도 바쁜데!!

퇴직금과 마지막 받을 월급을 계산기로 뚜드려 본다

하루하루 나가는게 고통스럽지만

왠지 발걸음은 조금씩 가벼워 진다

퇴사날 여러 부서 돌아다니며 인사를 나누고

진심이 담긴 인사를 건네고

뭐 타부서 부장님 되도않는 소리 할때는

못들은 척

웃음 웃음 x 100000

이러는 이유를 알았더라면 

즈금 드 쁠르 트사할끌..........

이제 친구들한테 퇴사짤 보내는것도 마지막이다!

회사에서 있었던 희노애락은

아름다운 추억으로 남겨놓고

그동안 감사했습니다.

밖에서 보지 말자구요!

나갈때까지 깔끔히 치우고 나가달라는 사수

아니 지금 치운다구요!!

처음 들어온 직원에게 인수인계해주며....

괜시리 애잔해지는 마음

나는 잘 모르겠다~

퇴사 후 프로덕티브한 내 하루를 상상해본다

슬픈 날들이여 안녕!

거울 속 내 모습이 조금 더 늙어보이는건

나만의 착각인가...?

더 이상은 무리야~ 안녕!